Nattaly Rojas: "Quedarme a estudiar en China ha sido la mejor decisión que he tomado"

A sus 26 años, Nattaly Rojas puede contar con orgullo que le ganó al miedo de aprender mandarín y desenvolverse en China en base a persistencia y esfuerzo. En las siguientes líneas, esta chilena radicada en Beijing -quien además forma parte de la Red ChileChina- cuenta su experiencia en el gigante asiático.

Apostando por el mandarín

"Postulé a esta beca a través de un instituto en el que me encontraba tomando un curso de mandarín. Como no avanzaba mucho con el idioma me decidí a postular y me la gané. Esta beca era por dos años pero al llegar y ver mi lento mi lento progreso en el idioma decidí postular a un tercer año y también me lo otorgaron gracias a cartas de recomendaciones, mis notas y perfil académico. Y luego, cuando estaba a punto de regresar a Chile, decidí seguir estudiando la carrera, dejando los tres años de Traducción que hice en Las Américas", cuenta Nattaly.

Y aunque asegura que el temor le hizo dudar en un comienzo, sostiene que no se arrepiente. "Ahora veo que ha sido la mejor decisión que he tomado, ya que estar y estudiar acá me ha dado muchas oportunidades para conocer a los chinos y para aprender más rápido el idioma, ya que hay una brecha muy grande entre aprender chino en Chile o aprender chino acá. Estoy muy feliz de estar becada. Me encuentro estudiando con compañeras chinas y ya voy en mi segundo año y medio de Traducción e Interpretación", agrega.

Nace la idea de estudiar el idioma

"Recuerdo un día en que mi mamá me estaba comentando de lo mucho que China estaba creciendo como potencia. Yo me encontraba estudiando traducción de inglés-español y entendí que necesitaba tener una ventaja en relación a los demás. En realidad mi mamá tuvo mucho que ver con mi decisión, me dijo que como China estaba creciendo tanto, mucha gente empezaría a hablar y estudiar chino; y ahí pensé porqué no ser yo una de ellas. En ese momento me empecé a interesar en el idioma, y luego en su cultura. Llegando acá descubrí que en realidad siempre estuve en lo correcto, sobre todo mi mamá al decirme que el idioma era tan increíble".

Derrotando al miedo

"Mi experiencia ha sido muy gratificante. Al principio tenía mucho miedo ya que no tenía idea de cómo era estar en China, me daba miedo tomar el metro, tomar una micro, hablar con un chino, equivocarme, que no me entendiera y eso en realidad era miedo, mucho miedo. Luego empecé a aprender el idioma que es algo muy complejo pero muy interesante, ya que tiene esta complejidad pero también produce fascinación". ¿Es realmente difícil aprender? "De apoco una va aprendiendo el idioma y al mismo tiempo se va dando cuenta de que nunca es suficiente y quiere mejorar su nivel. Es algo prácticamente eterno. Aunque la gente dice que es muy difícil, lo que es verdad, por los tonos, la pronunciación y por sus caracteres; cuando ya te metes en esto no quieres salir y deseas seguir llenándote de todo lo que te da el idioma".

La importancia de la Red Chile-China

"Creo que esta red nos va a entregar muchos beneficios, tanto a los estudiantes que estamos en China como a los que se encuentran en Chile. Es un puente entre lo que no tenemos acá y lo que hace falta allá; es un beneficio mutuo. Espero también que nos traiga más oportunidades para ayudar a las personas que viajan desde Chile, ya sea estudiantes o empresarios que vienen y que no obtienen la ayuda necesaria. Pasa bastante que se tienen que conseguir un chino que hable inglés o tienen un intermediario que no es chileno, siendo que aquí somos muchos los que podríamos ayudar. Esta red puede hacer estos vínculos para que cuando un empresario o una persona interesada quiera venir a China estemos nosotros ahí, que ellos sepan de nosotros", concluyó.